TAB_letter: Ode to Humanity
Martina Moon Zelenika
Sep 7th 2025. – Nov 16th 2025.
Curator/s: Darko Fritz
In collaboration with: Gradski muzej Korčula
Supported by: Ministarstvo kulture i medija RH, Aminess Hotels & Campsites, Zaklada Kultura nova, Grad Zagreb, Dubrovačko-neretvanska županija, Grad Korčula
Korčula Town Museum and Trg sv. Marka
Exhibition at the Korčula Town Museum and Wi-Fi Gallery grey) (area
https://sivazona.hr/events/tab-pismo-oda-covjecanstvu
Opening: Sunday, September 7, 2025, at 9:00 PM
September 7 – 30, 2025
Korčula Town Museum
9 AM – 9 PM, Monday – Saturday
Free admission
September 7 – October 31, 2025
Wi-Fi Gallery grey) (area
Open 24/7, St. Mark’s Square, Korčula
TAB_letter is an artistic project through which the author explores the unknown boundaries of communication models such as words, music/sound, image/color, and interaction. The minimalist elements – namely the TAB_letter alphabet, designed by the author in 2011 – consist of five key geometric forms placed on a musical scale. The scale also serves as a tool for reading notes during the performance of a musical piece, whether acoustic or digital, with the possibility of using sound interpolation, which enhances both the freedom of performance and the authenticity of the musical expression.
TAB_letter encompasses all letters of the alphabet, adapted to every language. Depending on the language into which the text is translated (in this case, the verses of the author’s poem Ode to Humanity – Croatian, Icelandic, French, Dutch, German, English, Norwegian, Japanese, etc.), the resulting music and sound will be entirely different.
The aim and mission of the TAB_letter project with the poem Ode to Humanity is to spread a positive message across the world through musical performances in different languages and cultural contexts.
The solo exhibition TAB_letter: Ode to Humanity consists of a physical installation and an interactive component.
The physical installation, presented at the Korčula Town Museum, consists of three flags with verses from Ode to Humanity written in TAB_letter and translated into Croatian, Slovenian, and French.
The interactive digital component of the exhibition is presented in the nearby Wi-Fi gallery on visitors’ mobile phones. It features audio recordings along with the possibility of viewing video works via provided links. These materials document past performances of Ode to Humanity in Croatian, Slovenian, and French. The exhibition can be accessed through personal mobile devices at Korčula’s St. Mark’s Square. This digital art presentation format is organized by the grey) (area and realized in cooperation with the Korčula Town Museum.
The Wi-Fi Gallery grey) (area has been set up on Pivilion, a free and open operating system developed by Dina and Vedran Gligo of Format C. The wireless local area network (WLAN) is freely available and introduces digital artwork automatically, without a password or further action, to anyone connecting with the Wi-Fi network.
Project website:
http://tabletter-project.martinazelenika.com/
____________________________________________________
Martina Moon Zelenika
07. 09. 2025. – 16. 11. 2025.
Kustos/i: Darko Fritz
U suradnji sa: Gradski muzej Korčula
Potpora: Ministarstvo kulture i medija RH, Aminess Hotels & Campsites, Zaklada Kultura nova, Grad Zagreb, Dubrovačko-neretvanska županija, Grad Korčula
Gradski muzej Korčula i Trg sv. Marka
Izložba u Gradskom muzeju Korčula i u Wi-Fi galeriji siva) (zona
https://sivazona.hr/events/tab-pismo-oda-covjecanstvu
otvaranje: nedjelja 7. 9. u 21 h
7. – 30. 9. 2025.
Gradski Muzej Korčula
9-21 h ponedjeljak – subota
slobodan ulaz
7. 9. – 16. 11. 2025.
Wi-Fi galerija siva) (zona
0-24 h, Trg sv. Marka, Korčula
spojite se s vašim mobilnim uređajem
TAB_pismo je umjetnički projekt kojim autorica istražuje nepoznate granice komunikacijskih modela poput riječi, glazbe/zvuka te slike/boje i interakcije. Minimalistički oblikovani elementi – odnosno abeceda TAB_pisma, koju je autorica osmislila 2011. godine – sastoje se od pet ključnih geometrijskih elemenata postavljenih na notnu skalu. Notna skala pritom služi i za čitanje nota tijekom izvođenja glazbenog djela, bilo akustičnog ili digitalnog, uz mogućnost korištenja interpolacije zvuka, što utječe na slobodu izvedbe i autentičnost glazbenog izraza.
TAB_pismo obuhvaća sva slova abecede, prilagođena svim jezicima. Ovisno o jeziku na koji je preveden tekst (u ovom slučaju stihovi autoričine pjesme Oda čovječanstvu – hrvatski, islandski, francuski, nizozemski, njemački, engleski, norveški, japanski itd.), rezultirajuća glazba i zvuk bit će potpuno različiti.
Cilj i misija projekta TAB_pismo s pjesmom Oda čovječanstvu jest širenje pozitivne poruke svijetom kroz glazbene izvedbe na različitim jezicima i u različitim kulturnim kontekstima.
Samostalna izložba TAB_pismo: Oda čovječanstvu sastoji se od fizičkog postava i interaktivnog dijela.
Fizički postav nalazi se u izložbenom prostoru Gradskog muzeja Korčula, a čine ga tri zastave sa stihovima pjesme Oda čovječanstvu napisane TAB_pismom i prevedene na hrvatski, slovenski i francuski jezik.
Interaktivni digitalni dio izložbe prikazuje se u obližnjoj Wi-Fi galeriji na mobilnim telefonima korisnika. Sadrži audio materijale uz mogućnost pregleda videozapisa putem priloženih poveznica. Riječ je o dosadašnjim glazbenim izvedbama Ode čovječanstvu na hrvatskom, slovenskom i francuskom jeziku. Izložba je dostupna preko osobnih mobilnih uređaja na Trgu sv. Marka u Korčuli u svakom trenu, spajanjem na Wi-Fi mrežu ‘siva) (zona’. Riječ je o novom formatu prezentacije umjetničkih digitalnih radova u organizaciji udruge sive) (zona – prostora suvremene i medijske umjetnosti iz Korčule, koji je ostvaren u suradnji s Gradskim muzejom iz Korčule. Wi-Fi galerija siva) (zona digitalna je galerija postavljena na otvorenom i slobodnom operativnom sustavu Pivilion koji su razvili Dina i Vedran Gligo (Format C). Bežična lokalna mreža (WLAN Wireless Local Access Network) slobodno je dostupna i automatski (bez lozinke ili daljnjih radnji) počinje predstavljanje digitalnog rada svakome tko se spoji na Wi-Fi mrežu.
Web stranica projekta:
http://tabletter-project.martinazelenika.com/
